高节妇传（清）方苞

高节妇传（清）方苞 节妇段氏，宛平民高位妻也[2]。京师俗早嫁娶，位之死，节妇年十七，有二子矣。高氏无宗亲[3]，依兄以居。丧期毕，数喻以更嫁，节妇曰：“吾不识兄意何居[4]？吾非难死也，无如二子何。”其兄曰：“于正无如二子何也，我力食[5]，能长为妹赡二甥乎[6]？”节妇曰：“易耳。自今日，即无累兄，但望毋羞我贫，暇则频过我[7]，使人知我尚有兄，足矣。

”方是时，节妇嫁时物，仅余一箱，直二千[8]。取置门外，索半直[9]，立售[10]。即日移居小市板屋中[11]。

　　京师地贵，或作板屋于中衢[12]，妇人贫无依者，多僦居[13]，为市人缝纫。节妇以此为生，几二十年[14]。二子长，始就僦屋以居[15]。二子幼时，节妇艰衣食，不能使就学。长子市贩，中年殁[16]。次子为小点吏，以罪谪辽左[17]。节妇复抚诸孙。又十余年，孙裔发愤成进士，赎其父以归，而节妇年九十矣。

　　节妇性严毅，常早起，子妇虽老[18]，终日侍立，不命不敢坐。裔之母谷氏，性笃孝[19]。鸡初鸣，起洒扫，奉匜侍盥[20]，就灶下作羹食，亲上之。食毕，然后退，率以为常[21]。及贵盛，姻党皆曰[22]：“世有太夫人年七十而执仆婢之役者乎[23]？”将公为节妇言之，谷氏曰：“若毋言，吾与姑故寒苦，姑习我[24]，非我供事，姑终不适。吾皤然白发[25]，身无疾，洒扫盥馈以事吾姑，此日可多得耶？”

　　节妇以康熙戊辰卒[26]，年九十六，距位之死，七十有九年。始节妇所僦板屋，在珠市西[27]。及孙贵，卜居正当其地。家童数十，出入呼拥，节妇时指示子孙姻党，京师之人亦以为美谈云。

　　注释：

　　[1]高节妇：因其丈夫姓高，故用丈夫的姓氏，这是封建时代的习惯。[2]宛平：县名。清属京师顺天府，今已并入北京市，属丰台区。[3]宗亲：同母兄弟。[4]意何居：存的是什么心。[5]力食：凭劳动生活，靠力气吃饭。[6]赡（shàn）供给，供养。[7]频：频繁，经常。[8]直：同“值”。[9]索：要求，讨取。[10]立：即时，立刻。[10]小市：地名，指京师宣武门外路西。[12]中衢（qú）：大路中间。衢，四通八达的道路。[13]僦（jiù）：租赁。[14]几：近。[15]僦屋：此是对照上文的僦板屋来说，板屋是粗率搭建的住所，不可安居。此处的“屋”，指可安居的房屋。[16]殁（mò）：死亡。[17]谪（zhé）：官吏因罪被降职或流放。辽左：辽东，辽河以东。地理上以东为左，故称。[18]子妇：媳妇。[19]笃孝：非常孝顺。笃，深厚。[20]奉匜（yí）：捧着洗潄的器具。匜，古代盥器，瓢形。侍盥（guàn）：伺候洗手洗脸。盥，浇水洗手，也指洗沐的器具。[21]率：遵守，遵行。[22]姻党：泛指有婚姻关系的亲戚们。[23]太夫人：对官僚豪绅的母亲的称谓。[24]习：习惯，熟悉。[25]皤（pó）然：白首貌。[26]戊辰：康熙二十七年（1688）。[27]珠市：京师地名。

　　与《二贞妇传》比较，这篇节妇传记叙事具体，形象生动，不发议论，不作评断，先写节妇二十年历尽艰辛抚育儿孙，再写其儿媳，衬托节妇性格严毅，以孝治家。最后就板屋进行点染，把今昔贯穿起来，含苦尽甜来之意。